Hoe tijdelijke verblijfsvergunning omzetten naar permanente verblijfsvergunning in Paraguay
Aanvragers van een verblijfsvergunning en Cédula in Paraguay als plan A of B, doen dit met het doel om deze later om te zetten naar de permanente verblijfsvergunning en Cédula. De tijdelijke verblijfsvergunning is twee jaar en de permanente is tien jaar geldig. Met de tijdelijke verblijfsvergunning is er een eis om elk jaar minstens één bezoek te doen aan Paraguay, met de permanente is dit slechts eens per drie jaar.
De procedure van tijdelijk naar permanent is de eenvoudigste manier om permanente inwoner van het land te worden zonder minimumeisen met betrekking tot kapitaal, investeringen of minimuminkomen. Om als investeerder de tijdelijke vergunning over te slaan en direct de permanente verblijfsvergunning en Cédula aan te vragen door binnen twee jaar ten minsten $70.000 te investeren in Paraguay klinkt misschien interessant, maar de aanvullende wettelijke eis zoals bedoelt in resolutie 236 artikel 4F (link) om vijf vaste arbeidsplaatsen te creëren is riskant en kan bij niet vervulling later tot intrekking van de verblijfsvergunning en Cédula leiden.
Voor het omzetten van een tijdelijk naar permanente vergunning dient opnieuw een aanvraagprocedure doorlopen te worden. Het is daarom belangrijk tijdig de juiste documenten te verzamelen. Vanzelfsprekend kunnen wij de gehele procedure begeleiden. In dit artikel worden de stappen toegelicht.
Wanneer kunt u beginnen met de omzetting?
De aanvraagprocedure kan in de laatste 90 dagen voor het verlopen van uw tijdelijke verblijfsvergunning (residencia temporal) gestart worden, dus in de 21ste tot 24ste maand. Tot een maand na verloop van de residencia temporal kan er worden verlengd met een boete (circa 645.762 Guarani/€82) als gevolg. Na deze 30 dagen kan alleen een verlenging van de tijdelijke verblijfsvergunning worden aangevraagd voor eenzelfde periode, tot maximaal 6 maanden na de vervaldatum, eveneens met betaling van de boete voor het overschrijden van de verblijfsduur. Dit is vastgelegd in wet 6984, die in 2022 werd ingevoerd en de regelgeving omtrent verblijfsvergunningen in Paraguay heeft herzien.
Benodigde documenten
Voor de aanvraag van een permanente verblijfsvergunning zijn er geen aanvullende documenten uit Nederland meer nodig. U dient vooral lokale documenten aan te vragen. De volgende documenten dient u te kunnen overleggen:
Geldig paspoort
Cédula (Paraguayaanse identiteitskaart)
Tijdelijke verblijfverblijfsvergunningskaart
Documenten die eventuele wijzigingen in burgerlijke staat, beroep, namen of andere persoonlijke gegevens aantonen.
Bewijs van woon- en verblijfplaats (dit document is reeds geregeld en vereist bij de aanvraag van de tijdelijke verblijfsvergunning)
Interpol-certificaat, uitgegeven door Interpol Paraguay (vereist vanaf 14 jaar)
Strafbladverklaring voor buitenlanders, afgegeven door de IT-afdeling van de Nationale politie in Paraguay (vereist vanaf 14 jaar)
Verklaring van goed gedrag, uitgegeven door de Identificatiedienst van de Nationale Politie (vereist vanaf 14 jaar)
Uittreksel uit het strafregister, afgegeven door het Ministerie van Justitie (vereist vanaf 14 jaar)
Bewijs van financiële solvabiliteit
Aanvullende vereisten voor aanvragers jonger dan 18 jaar:
Origineel en een gewaarmerkte kopie van een geldig identiteitsdocument van de ouders of wettelijke voogden.
Minderjarige aanvragers moeten vergezeld zijn van beide ouders of voogden voor het ondertekenen van de verblijfsaanvraag. De identiteitsdocumenten moeten worden overlegd met gewaarmerkte kopieën, zodat de originelen bij de houders blijven.
In geval van afwezigheid van een of beide ouders:
Origineel en een gewaarmerkte kopie van een speciale volmacht, afgegeven door een notaris in het land van herkomst, waarin toestemming wordt gegeven voor de afhandeling van de documenten bij de Nationale Directie van Migratie, onder begeleiding van de aangewezen ouder of voogd.
De speciale volmacht moet worden ondertekend door de afwezige ouder(s). Als de volmacht in het buitenland is afgegeven, moet deze worden gelegaliseerd of voorzien van een apostille. De voogd moet in Paraguay wonen of de Paraguayaanse nationaliteit hebben.
Origineel en een gewaarmerkte kopie van de geboorteakte, alleen als de afstammingsgegevens niet in het identiteitsdocument staan.
Hoe toont u financiële solvabiliteit aan?
Voor de aanvraag van een permanente verblijfsvergunning is het noodzakelijk om aan te tonen dat u over voldoende financiële middelen beschikt. Wederom beschrijft wet 6984/2022 de mogelijkheden. De financiële solvabiliteit kan op verschillende manieren worden aangetoond:
Een universitair diploma of professioneel certificaat
Bewijs van zelfstandige activiteit in Paraguay, aangetoond met een belastingregistratiebewijs (RUC)
Een arbeidsovereenkomst met een Paraguayaanse werkgever
Oprichtingsdocumenten van een bedrijf in Paraguay
Inschrijving aan een Paraguayaanse universiteit
Religieuze functies, zoals priester of geestelijke
Aandelenbezit in een Paraguayaans bedrijf (zonder een minimumaantal vereiste aandelen)
Pensioeninkomen of uitkering
Voor minderjarigen: inschrijving op een school in Paraguay of in het buitenland
Huwelijk met een persoon die aan een van bovenstaande voorwaarden voldoet
Indien het bewijs van financiële solvabiliteit afkomstig is uit het buitenland, dient het document geapostilleerd te worden in het land van herkomst. Daarnaast moeten alle documenten in een andere taal worden vertaald naar het Spaans door een beëdigd vertaler die in Paraguay geregistreerd is, of door een buitenlandse beëdigd vertaler met een apostille of een gelegaliseerde vertaling.
Procedure voor de aanvraag van een permanente verblijfsvergunning
Zodra u alle benodigde documenten heeft verzameld, dient u deze door een notaris te laten certificeren. Van bovenstaande benodigde documenten dienen dubbele notarieel gewaarmerkte kopieën te worden gemaakt aangezien in opvolging van de verblijfsvergunning ook de Cédula zal dienen te worden aangevraagd. De aanvraag wordt ingediend bij het Paraguayaanse ministerie van Migratie (Migraciones).
Na goedkeuring van uw aanvraag ontvangt u een nieuwe verblijfsvergunningkaart (residencia permanente). Hierna doet u bij de Identificatiedienst van de Nationale Politie een aanvraag voor een nieuwe permanente Paraguayaanse identiteitskaart (Cédula).
De verwerkingstijd zijn momentopnames. Voor de permanente verblijfsvergunningkaart is de omzetting momenteel gegarandeerd binnen 90 dagen en is dus dezelfde tijd als de residence temporal, terwijl daarna het uitgeven van de Cédula op dit moment enkele weken in beslag neemt. Zodra u beide documenten heeft ontvangen, is uw verblijfsstatus officieel omgezet naar een permanente verblijfsvergunning.
Kan mijn aanvraag worden afgewezen?
Een aanvraag voor permanente verblijfsvergunning door wijziging van verblijfsstatus kan in drie gevallen worden geweigerd. De meest voorkomende reden is onvolledige documentatie. Indien een vereist document, apostille, vertaling of notarieel gewaarmerkte kopie ontbreekt, wordt de aanvraag automatisch afgewezen. Daarnaast kan een strafblad een reden zijn voor afwijzing. Wanneer een persoon na het verkrijgen van de tijdelijke verblijfsvergunning een misdrijf in Paraguay heeft gepleegd, behoudt de Nationale Directie van Migratie zich het recht voor om de aanvraag te weigeren. In het geval van lichte overtredingen kan men zich wenden tot de juridische adviesdienst om na te gaan of goedkeuring alsnog mogelijk is.
Een derde reden voor afwijzing is een ongeoorloofde afwezigheid. Wet 6984 bepaalt dat een tijdelijke inwoner van Paraguay zijn verblijfsstatus verliest indien hij of zij gedurende twaalf opeenvolgende maanden zonder geldige reden afwezig is uit het land. Mocht een bezoek aan Paraguay binnen deze periode niet mogelijk of wenselijk zijn, dan kan de afwezigheid vooraf worden gerechtvaardigd bij de Nationale Directie van Migratie. Dit dient echter te gebeuren vóór het verstrijken van de twaalf maanden en niet erna.
Heeft u onze hulp bij uw verlengingsprocedure nodig?